Press Releases
Year
Expansion de la couverture vaccinale du COVID-19 dans le comté de Champaign
FOR IMMEDIATE RELEASE
12 Février, 2021
Contact
Julie Pryde, Administrator
(217) 531-5369 /
Amy Roberts, Public Relations
(217) 531-4264 /
Expansion de la couverture vaccinale du COVID-19 dans le comté de Champaign
Le district de santé publique de Champaign-Urbana a élargi l'éligibilité 1B pour inclure les résidents âgés de 40 à 64 ans ayant des problèmes de santé sousjacentes ou ayant des incapacités.
CHAMPAIGN, IL – Le district de santé publique de Champaign-Urbana (CUPHD), en partenariat avec Carle, OSF HealthCare, Christie Clinic, Promise Healthcare et l'Université de l'Illinois Urbana-Champaign, accueillera des cliniques de vaccination du COVID-19 pour toute personne vivant ou travaillant dans le comté de Champaign et qui cadre avec les normes des phases 1A et 1B. Le vaccin sera tout aussi indiqué pour toute personne âgée de 40 à 64 ans ayant des problèmes de santé sous-jacents ou des inaptitudes qui, n'ont pas encore reçu la première dose du vaccin.
Les nouveaux critères d’éligibles sont les suivants :
Les résidents de Champaign âgés de 40 à 64 ans ayant des problèmes de santé sous-jacents, tels que définis par le département de la santé publique de l'Illinois (IDPH), ou des handicaps sont désormais éligibles. Les conditions de santé sous-jacentes sont :
- Cancer
- Maladie rénale chronique
- MPOC (maladie pulmonaire obstructive chronique)
- Diabète
- Problème cardiaque
- État immunodéprimé suite à une greffe d'organe solide
- Obésité
- Grossesse
- Maladie pulmonaire
- Drépanocytose
Sont également éligibles:
Phase 1A:
- Personnel de santé : milieux hospitaliers et non hospitaliers
Phase 1B
- Résidents âgés de 65 ans et plus avec ou sans problèmes de santé sous-jacents
- Sapeurs Pompiers
- Personnel de prison Enseignants
- L'État de l'Illinois a approuvé les garderies aussi bien de la petite enfance que, agréées.
- Écoles primaires publiques et privées ( K-12).
- Travailleurs (Résidents et employés) des services dit essentiels tel que définit en dessous :
- Travailleurs d’épicerie : ensacheurs, caissiers, stockeurs, ramassage, service à la clientèle.
- Travailleurs de l'alimentation et de l’agriculture : transformation, usines, santé vétérinaire, services d'élevage, soins aux animaux.
- Travailleurs des centres d’accueils pour adultes.
- Travailleurs des services postaux (inclut UPS, Amazon, etc.)
- Travailleurs de la fabrication : production industrielle de biens destinés à être vendus en détail, en gros ou à d'autres fabricants.
- Travailleurs du transport urbain : équipage de conduite, chauffeurs d'autobus, chefs de train, chauffeurs de taxi, chauffeurs de para-transport en commun, soutien en personne, services de covoiturage.
Les cliniques de vaccination de la semaine du 15 février sont sur rendez-vous uniquement aux endroits suivants :
Le Centre des jeunes de Rantoul, situé au 1306 Country Club Lane, Rantoul.
Pour s'inscrire:
- En ligne : https://www.signupgenius.com/go/rantoulfeb16.
- Rendez-vous téléphoniques: (217) 892-6844.
- Adresse e-mail pour les questions et assistance :
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . - Si vous ne vous sentez pas bien le jour de votre rendez-vous, veuillez appeler pour reporter.
L'ancien magasin Dress Barn du Kohl’s Plaza, situé au 1901 N. Market Street, Champaign.
Pour s’inscrire :
- Pour un service le plus rapide, vous prendre un rendez-vous en ligne sur MyCarle.com à partir du lundi 15 février à 8 h. Si vous n'avez pas de compte MyCarle actuellement, vous pouvez en demander un en ligne sur MyCarle.com ou vous renseigner à n'importe quel bureau de Carle au guichet d’enregistrement.
- Ou vous pouvez appeler au (217) 902-6100. Pour un service plus rapide, vous pouvez entrer vos informations sur bit.ly/Carlevaccinecallback et serez contacté immédiatement 24/7. En raison du volume d'appels élevé, vous pouvez rencontrer un temps d'attente prolongé. Nous apprécions votre patience.
- Si vous ne vous sentez pas bien le jour de votre rendez-vous, veuillez appeler pour reporter.
Le district de santé publique de Champaign-Urbana, situé au 201 W. Kenyon Road, Champaign.
Pour s’inscrire :
- En ligne : https://www.signupgenius.com/go/60B054CA8A82CA5F94-phase3.
- Rendez-vous téléphoniques: (217) 531-4538.
- Adresse e-mail pour les questions et l’assistance :
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . - Si vous ne vous sentez pas bien le jour de votre rendez-vous, veuillez appeler pour reporter.
Notes supplémentaires : Dans la plupart des cas, vous recevrez votre deuxième dose là où vous avez reçu la première. Suivez les instructions pour planifier votre deuxième dose à partir du site.
Les rendez-vous sont disponibles sur la base du premier venu, premier servi. Il n'y aura pas de liste d’attente ; cependant, des rendez-vous supplémentaires seront disponibles la semaine prochaine en fonction de la disponibilité des vaccins.
Vous ne pouvez pas recevoir le vaccin COVID si vous avez reçu d'autres vaccins dans les 14 jours précédant votre rendez-vous. On vous demandera peut-être de montrer une pièce d'identité pour la vérification de l'emploi.
Les patients devront porter un masque facial, pratiquer la distanciation sociale et prévoir au moins 15 minutes d'observation après la vaccination. Veuillez éviter de venir avec des personnes supplémentaires si celles-ci ne vont pas recevoir le vaccin. Porter des vêtements qui permettent d’accéder facilement la partie du bras ou l'injection est donné.
Le vaccin du COVID est GRATUIT. On vous demandera peut-être d'apporter votre carte d'assurance si vous en avez une, mais vous ne serez pas refusé si vous n'avez pas d'assurance.
Le département de la santé publique de l'Illinois a compilé une liste complète des questions fréquemment posées sur la vaccination COVID-19. Des informations peuvent être trouvées sur : http://dph.illinois.gov/covid19/vaccine-faq.
Des informations supplémentaires sur la vaccination contre le COVID-19 sont disponibles à l'adresse:
https://www.c-uphd.org/covid-vaccinations.html
###
Vacuna de COVID-19 en el condado de Champaign
Vacuna de COVID-19 en el condado de Champaign
El Departamento de Salud en Champaign-Urbana está en expansión para incluir residentes entre 40-64 años de edad con condiciones de salud crónicas y discapacidades.
Champaign, IL – El departamento de salud en Champaign-Urbana (CUPHD), en asociación con Carle
Health, OSF HealthCare, Christie Clinic, Promise Healthcare, y la Universidad de Illinois en Urbana- Champaign alojaría clínicas de vacunas de COVID-19 para personas que vive o trabaja en el condado de Champaign que caen dentro las fases 1A y 1B y para gente entre 40-64 años de edad con condiciones de salud crónicas o discapacidades que aun no han recibido su primera dosis de la vacuna.
Recientemente elegible incluye:
Residentes del condado de Champaign entre 40-64 años de edad con condiciones de salud crónicas, definido por el departamento de salud publica de Illinois (IDPH), o discapacidades ahora son elegibles. Condiciones de salud crónicas son:
- Cáncer
- Enfermedad renal crónica
- Afección pulmonar obstructiva crónica
- Diabetes
- Condición del corazón
- Inmunodeprimido por un trasplante de órgano
- Obesidad
- Embarazada
- Enfermedad pulmonar
- Enfermedad de célula falciforme
Todavía elegible son:
Fase 1ª:
- Personal sanitario: Entorno hospitalario
Fase 1B:
- Residentes con 65 años de edad o mas con o sin condiciones de salud crónicas
- Primeros respondedores
- Oficial de correcciones
- Educación (no es necesario ser en-persona) o Guarderías que son aprobados por el estado de Illinois o K-12 (público, privado, parroquial) escuelas
- Trabajadores esenciales quien vive o trabajan en el condado de Champaign o Trabajadores de bodegas
- Trabajadores de comida o agricultura: procesando, plantas, veterinarios, servicios de ganado, cuidado de animal. o Trabajadores de refugio o guarderías de adultos o Trabajadores de servicio postal
- Trabajadores de fabricación: producción industrial de bienes para distribución o Trabajadores de trasporte público: conductores de taxi, autobús, o trenes, la tripulación de vuelo, servicio de viaje compartido
Clínica de vacuna para la semana del 15 de febrero son de cita solo en las siguientes ubicaciones:
The Rantoul Youth Center, situado en 1306 Country Club Lane, Rantoul.
Para registrarse:
- En línea: https://www.signupgenius.com/go/rantoulfeb16 Citas por llamadas: (217) 892-6844.
- Correo-electrónico para preguntas y asistencia:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - Si no te sientes bien el día de tu cita, por favor llama para otra cita
Donde estaba la tienda Dress Barn en la Kohl’s Plaza, situado en 1901 N. Market Street, Champaign.
Para registrarse:
- Para el servicio más rápido, puedes registrarte para una cita en línea en MyCarle.com empezando lunes, 15 de febrero a las 8 a.m. Si no tienes una cuenta con MyCarle, puedes solicitar una en línea en MyCarle.com o en cualquier Carle recepción de registración.
- Puedes llamar al (217) 902-6100. Para lo más rápido, puedes solicitar que te llaman cuando ingresas tu información en ly/Carlevaccinecallback.
- Si no te sientes bien el día de tu cita, por favor llama para cambiar tu cita.
El departamento de salud de Champaign-Urbana, situado en 201 W. Kenyon Road, Champaign.
Para registrarse:
- En línea: https://www.signupgenius.com/go/60B054CA8A82CA5F94-phase3
- Citas por llamadas: (217) 531-4538
- Correo-electrónico para preguntas y asistencia:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . - Si no te sientes bien el día de tu cita, por favor llama para cambiar tu cita.
Información adicional: En la mayoría de casos, vas a recibir tu segunda dosis donde fuiste para tu primera. Sigue las instrucciones para su segunda cita del sitio.
Citas son disponibles en orden de llegada. No hay una lista de espera. Citas adicionales serian disponibles la próxima semana basado en cuantas vacunas tenemos.
No puedes recibir la vacuna de COVID-19 si has recibido otras vacunas dentro de los 14 días anteriores de tu cita. Hay posibilidad que necesitarías ensenar identificación de trabajo.
Pacientes necesitaría cubrebocas, practicar el distanciamiento social, y planee permitir 15 minutos de observación después de recibir la vacuna. Por favor limite el numero de gente que viene contigo y usa ropa que permita un fácil acceso a la parte superior del brazo para la inyección.
No hay un costo para la vacuna de COVID-19. Se le puede pedir que traes tu tarjeta de seguranza si tiene, pero no es necesario tener para recibir la vacuna.
El departamento de salud de Illinois ha compilado una lista de preguntas frecuentes sobre la vacuna de COVID-19. La información se encuentra en: http://dph.illinois.gov/covid19/vaccine-faq
Información adicional sobre la vacuna de COVID-19 se puede encontrar en: https://www.cuphd.org/covid-vaccinations.html.
###
Champaign County COVID-19 Vaccinations Expand
FOR IMMEDIATE RELEASE
February 12, 2021
Contact
Julie Pryde, Administrator
(217) 531-5369 /
Amy Roberts, Public Relations
(217) 531-4264 /
Champaign County COVID-19 Vaccinations Expand
Champaign-Urbana Public Health District is expanding 1B Eligibility to Include Residents Age 40-64 with Underlying Health Conditions and Disabilities
CHAMPAIGN, IL – The Champaign-Urbana Public Health District (CUPHD), in partnership with Carle
Health, OSF HealthCare, Christie Clinic, Promise Healthcare, and the University of Illinois UrbanaChampaign will be hosting community-based COVID-19 vaccination clinics for anyone who lives or works in Champaign County that fall within Phases 1A and 1B and for anyone age 40-64 with underlying health conditions or disabilities who have not yet received their first dose of the vaccine.
Newly eligible include:
Champaign County residents age 40-64 with underlying health conditions, as defined by the Illinois Department of Public Health (IDPH), or disabilities are now eligible. Underlying health conditions are:
- Cancer
- Chronic Kidney Disease
- COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease)
- Diabetes
- Heart Condition
- Immunocompromised State from a Solid Organ Transplant
- Obesity
- Pregnancy
- Pulmonary Disease
- Sickle Cell Disease
Still eligible are:
Phase 1A:
- Healthcare Personnel: Hospital and Non-Hospital Settings
Phase 1B:
- Residents age 65 and older with or without underlying health conditions
- First Responders
- Corrections Officers
- Education (in-person status not required) o State of Illinois approved Early Childhood and Licensed Daycares.
- K-12 (public, private, and parochial) Schools.
- Essential frontline workers who work or live in Champaign County:
- Grocery Store Workers: Baggers, Cashiers, Stockers, Pick-Up, Customer Service. o Food and Agriculture Workers: Processing, Plants, Veterinary Health, Livestock Services, Animal Care.
- Shelter/Adult Day Care Workers. o Postal Service Workers (includes UPS, Amazon, etc.)
- Manufacturing Workers: Industrial production of goods for distribution to retail, wholesale or other manufacturers.
- Public Transit Workers: Flight Crew, Bus Drivers, Train Conductors, Taxi Drivers, ParaTransit Drivers, In-Person Support, Ride Sharing Services.
Vaccination Clinics the week of February 15th are by appointment only at the following locations:
The Rantoul Youth Center, located at 1306 Country Club Lane, Rantoul.
To register:
- Online: https://www.signupgenius.com/go/rantoulfeb16.
- Phone appointments: (217) 892-6844.
- Email address for questions and assistance:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . - If you do not feel well the day of your appointment, please call to reschedule.
The former Dress Barn store in the Kohl’s Plaza, located at 1901 N. Market Street, Champaign.
To register:
- For the fastest service, you may register for an appointment online at MyCarle.com beginning Monday, February 15 at 8 a.m. If you don’t have a MyCarle account currently, you can request one online at MyCarle.com or at any Carle location registration desk.
- Or you may call (217) 902-6100. For faster service, you can request a call back 24/7 by entering your information at ly/Carlevaccinecallback. Due to high call volume, you may experience an extended wait time. We appreciate your patience.
- If you do not feel well the day of your appointment, please call to reschedule.
The Champaign-Urbana Public Health District, located at 201 W. Kenyon Road, Champaign.
To register:
- Online: https://www.signupgenius.com/go/60B054CA8A82CA5F94-phase3.
- Phone appointments: (217) 531-4538.
- Email address for questions and assistance:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . If you do not feel well the day of your appointment, please call to reschedule.
Additional notes: In most cases, you will receive your second dose where you received your first. Follow instructions on scheduling your second dose from the site.
Appointments are available on a first come, first served basis. There will not be a waitlist; however, additional appointments will be available next week based on vaccine availability.
You cannot receive the COVID vaccine if you have received any other vaccinations within 14 days prior to your appointment. You may be asked to show an ID for verification of employment.
Patients will need to wear a face covering, practice social distancing, and plan to allow at least 15 minutes for observation after the vaccination. Please limit the number of individuals in your party that are not receiving the vaccine and wear clothing to allow easy access to the upper portion of the arm for the injection.
There is no cost to individuals to get a COVID vaccine. You may be asked to bring your insurance card if you have one, but you will not be turned away if you do not have insurance.
The Illinois Department of Public Health has compiled a comprehensive list of frequently asked questions about the COVID-19 vaccination. Information can be found at: http://dph.illinois.gov/covid19/vaccine-faq.
Additional information on COVID-19 vaccinations can be found at: https://www.c-uphd.org/covidvaccinations.html.
###